يوجد سحر هناك
زوجة المذيع المحبوب ايميت كول ابلغت عن فقدانه
وهو ما زال في عداد المفقودين
نستطيع ان نجد سفينته نستطيع ان نجده
الشبكة سوف تدفع تكاليف البحث
ولكن يجب ان نتلقط كل لحظة بالكاميرا
أنا لن ارحل بدون ان أجد والدك
ترجمة : حسين المرشدي
اذا كان افتراضي صحيحا فأعتقد اننا قد ذهبنا من هنا
هذا هو المكان الذي ذهب اليه ايميت كول
انها منطقة حدوة الحصان
في هذا الاقليم
وذكر انه كل شيء يبحث عنه سيكون هناك
المصدر
- هذا المصدر - هل اخبرك ماذا يكون ؟
لا أعتقد فهو لم يخبرني الكثير
ولكن عندما كنت معلقا على هذه الشجرة
أعتقدت انه كان يبحث عن هؤلاء الأشخاص
الناس اللذين قال عنهم " انهم سيرشدونه الى الطريق الصحيح "
حسنا, هذا هو أفضل طريق ولكننا بعيدون جدا
اذا كان (ايميت) فعلا قد ذهب من هنا فنحن سنذهب الى هناك ايضا
وهذا هو المكان الذي سنجده فيه
نجدهم ؟
بالتأكيد ايميت و روس
وباقي الطاقم
بالواقع, لماذا الاكورديون بالتحديد ؟
لقد علمني أبي
لقد اخبرني انه لم يسأل أحد فالسابق
اذا كان هناك فتاة تلعب الاكورديون
لقد ارادني ان اكون ولداً لكنه لم يستطع ان يصل الى مايريده
هو ارادني ان اكون الطالب المجتهد
الناس تناسو ابي مع الوقت
أعلم انه هذه مهمة بحث ولكن ..
أعني لا شيء من هذا سوف يحدث
اذا لم تكن لإيميت كول
ولكن .. والدي مفقود ايضا
هل تحبين اباك ؟
أعني, ما هو الشيء المميز فيه بالنسبة لك ؟
الكثير من الأشياء
هل تستطعين ان تخبريني عن شيء مميز, غير الاكورديون ؟
هو ..
لكن كانت حياتنا رائعة
وانا الآن في بقعة منعزلة أنا فالواقع ..
لا استطيع التفكير بهذه الأمور الآن ولكنه أبي ..
آسفه
هيا نبدأ
(Speaks indistinctly)
- ثلاث ورقات من فئة الثمانية - أنت تغش !
- نعم, أنا أفعل ذلك - أنت لا تستطيع فعل ذلك
أنا فقط أعلمك كيف تلعبين
مهلا, لا تخدشي نفسك
حسنا هيا لنبدأ
أعني, ان العالم كله تأثر عندما فقد (ايميت كول) في عداد المفقودين
ولكن ..
ولكن أبي .. احيانا يصيبني احساس انني الوحيده اللتي افتقده
بالتأكيد سوف نجده نحن نعلم اين هو الآن
فقط علينا ان نذهب الى هناك
نحن نتحرك بخطوات بطيئة
ولكننا فالنهاية نعلم الى نحن ذاهبين
ولم يسبق لنا ان ذهبنا الى هناك
أي احد على السطح
أرغب ببعض القهوه
حسنا, الوضع الآن خطير لذلك اريد من الجميع المراقبة
لكي ننهي الأمور بسرعة
والبعض منا لديهم عمل للقيام به
حسنا اذا كان هذا الشيء سيؤثر علينا بإمكاننا ترك التصوير
عليك ان تكون متفرغا لأمور اهم كلارك
يجب علينا تبادل المراقبة كي لا تصادفنا عوائق او صخور
والنوم بالتناؤب كل ثلاث ساعات
هذا يعني ان يشارك فيها الجميع حتى انت يا صاحب الكاميرا
رائع
كان ينبغي ان ابقى معلقا على الشجره
ثمة صخور هناك على بعد 20 متر
هل تعلمين, اباك بالنسبة لي بطلي المفضل
انه افضل مصور شاهدته في حياتي
لقد علمني التصوير تحت الماء
رحلتي معه علمتني الكثير من الاشياء الى ان اصبحت عبقريا
الغش في البوكير
أنت اول شخص لم يخبرني
كم كانو يحبون ابي قبل ان يتذكرونه
يوميا نحن نشاهد هذه الاشرطه الخاصه به
ومن الصعب علي ان اتفهم لانني اعلم ان والدي هناك
فقط خلف الكاميرا انا استطيع ..
انا استطيع ان اسمعه ولكنني لا استطيع ان اراه
قهوه ؟
لا شكرا لقد شربت الكثير
لا شكرا
لقد شربت الكثير, الكثير
ليس سيئا
لا استطيع ان احفظ بسرعه ليس هناك مصدر اتعلم منه
علي ان اتعلم
نحن في امريكا الجنوبية
نحن على متن قارب الكل هنا يتكلمون الانجليزيه .. ووالدي ايضا
أنا اتحدث الاسبانية
جونيز, حافظ على تركيزك
اذا حصل شيء سيكون بسبب تهاونك
حسنا سيدي, حاظر سيدي
مذا
لا شيء
انا لا اتحدث الانجليزيه لكي أفهم كل شيء
لقد رأيت شيئا !!
يا شباب يوجد شيء هناك
ايجي, اذهب وصور
ماذا لدينا ؟ ماذا لدينا ؟
لأ اعلم, يبدو وكأنها سفينه
تيس, انها قادمة باتجاهنا!
مرحبا
- أواصل الاستمرار ؟ - أجل,أجل.
انهم ما زالو يتقدمون
- اوه , لا - مرحبا
هنا لينا اعقدي هذا
مرحبا
- انهم سيصدموننا - أمي, اقطعي التيار
هل يستطيعون رؤيتنا ؟
مرحبا !!
انخفضوا
- مالذي حدث ؟ - هل كل شيء على ما يرام , امي ؟
أجل
بحق الجحيم الى أين ذهبت
اختفت تماما !
تلك السفينة رغم انها صدمتنا يبدو عليها انها لم تتأثر
يبدو ان احد خطوط الوقود لدينا قد كسر
حاول تصليحه, علينا التحرك هذا الصباح
أبي, يبدو ان بعض التروس قد تعطلت
نحتاج الى مفتاح جديد لاصلاحها
- مالذي تقوله ؟ - لدينا اضرار اخرى
- ما نوعية هذه الاضرار ؟ - النوع الذي لا نستطيع اصلاحه
نحتاج الى قطع جديده
يمكننا ان نذهب الى المخزن ونأخذ القطع من هناك
- الأن هل نستطيع, ايميلو ؟ - لا نستطيع, علينا مواصلة التحرك
- يجب علينا اصلاحها - لا نستطيع
قبل ان نحصل على اجزاء جديدة
هذا معطل
اذن نحن اللذين انقطعت عنهم جميع السبل وهم وسط هذا النهر الدموي
نداء استغاثة, نداء استغاثة الى جميع المحطات
هنا ماغوس
لدينا اعطال بعد ان تعرضنا للتصادم
نداء استغاثة, نداء استغاثة
جميع المحطات هنا ماغوس
نداء استغاثة, نداء استغاثة
هنا ماغوس
لدينا اعطال لقد حدث تصادم
لا نستطيع التحرك نطلب المعاونه
نحن بحاجة الى مساعدة فورية
تيس, لماذا لا تسمحي لي ان اجرب
حسنا, سأذهب لاخذ قسط من الراحه
نداء استغاثة,نداء استغاثة
نحن بحاجة الى مساعدة فورية
انتهى
اعتقد انه حصل لها كارثة
لا اعتقد انه بوسعنا ان نذهب الى اي مكان قريبا
اشرطة ايميت .. لقد رأيتها
ليس جميعها
شاهدي الشريط بي
والدك لم يكن دائما خلف الكاميرا
مرحبا
تحياتي لـ ..
أين نحن ايميت ؟
نبعد ثلاث ايام عن السهل
لقد سمعت انه هناك موقعا متقدما
مع طبق لائق
اعتقد اني سأبعث برسالة
فالواقع ..
أنا اشتاق لك كثيرا
اخر مره تحادثنا بشأنك عندما كنتي متعبه من بيع الزلاجات
أمل ان تنهي هذا الهراء من الآن
احصلي على وظيفة تجعلك سعيدة
هل تذكرين ما قلته لك ؟
المفتاح الذي لديكي هو ايجاد شي تحبين القيام به
ثم اعثري على الشخص المستعد للدفع
روس, تعال الى هنا
نحن بالحاجة للحصول على النار منه
عن اي شيء يتحدث ؟
أحبك
سنتحدث قريبا
نداء استغاثة, نداء استغاثة
هنا ماغوس
انها تتحدث منذ 12 ساعه
حسنا, لا شيء حدث بالقرب من هنا
فقط علينا حرق الشريط
كورت, هذا لا يجدي نفعا
انا لا اهتم, نحن لن نجلس هنا فقط
ولا نفعل شيء
نحن ندفع لك, يجب عليك ان تقودنا الى حيث يفترض ان نذهب
انتم تدفعون لنا لحمايتكم
فالوقت الحالي على الاغلب من نفسك
ما هي المشكله يا شباب ؟
استمعو لي, كل دقيقة نضيعها بالجلوس هنا
في انتظار القارب الذي لن يأتي
تفرق بالنسبة لنا في ايجاد والدنا حي او ميت
فالنهاية نحن لدينا المسار المراد لذلك دعونا نتبعه
مشي على الاقدام ان اضطررنا لذلك
سنتعمد الى النجوم في الوصول
منطقة (حدوة الحصان) تحتاج الى اربع ايام بالقارب
واربع اسابيع مشي على الاقدام
عالاقل سوف نتقدم الى الامام
مرحبا, ماغوس
نحن نستطيع قرائة هذا الحادث
هل من احد هنا ؟
مرحبا, نعم نحن نسمعكم
هل يمكن ان تأتون
على الجميع البقاء حذرين
نحن لا نعرف هؤلاء الاشخاص
اهلا, ماغوس بالتاكيد مررتم بالكثير من المتاعب
مرحبا, نتمنى ان تساعدونا
لقد اصطدمنا بقارب
اذن مالذي تبحثون عنه؟
الغابات المطيرة , او ما تبقى منها ؟
أجل, نحن نلاحق السفن التي تخالف القانون في قطع الاشجار
هذا هو ما يؤثر على هذه المنطقة
اوه, وكيف هو هذا العمل بالنسبة لكم ؟
حسنا, هناك اربعة منا فقط لذلك عندما تربح احد تخسر احد
اذن مالذي يمكن ان نفعله من اجلكم ؟
نحن في حاجة الى بعض قطع الغيار
حسنا, يوم محظوظ نحن في حاجة الى بعض التبرعات
هل ترغبون بالتحقق ؟
البعض منها قديم
يمكن ان يكون فيها شي يمكن ان نستخدمه
ما حكاية الكاميرا ؟
نحن نصور برنامج تلفزوني
هل سنظهر فيه ؟
فقط اذا فعلتم شيء مثير للاهتمام
هذا سيقوم بالمهمة
هل تحتاجون شيئا اخر
هيا
أبقي هنا معي
القارب اللعين صدمنا ثم اختفى
منذ متى اختفى زوجك ؟
منذ حوالي ست شهور
انأ متأسف هل كان هنا وحيدا ؟
لا, كان معه افراد الطاقم
ست شهور, هذا وقت طويل !! في نهر الامازون
أتمنى ان اساعدكم ولكن ..
أنتم اول من نراه منذ شهور
هل ترغب في البقاء للغدا ؟
أعني, انه اقل ما نقوم به
الآن انتي ولينكون ما هي القصة هناك ؟
ممم ما اللذي يجري ؟
لا شيء لا توجد قصة
هيا .. لقد نمتم يا رفاق مع بعض
كنتم 16 على متن القارب انا اعلم كيف حدث ذلك
هيا اخبريني .. اذن هو ..
عرض عائلي لنفترض انها قبلة ..
لقد انهيت مقابلاتي لهذا اليوم.
انه تغيير من مقطع الخروج
" الخروج " !
مهلا !!
ماهذا ؟ ماذا ؟
انظري هناك احد في ذلك القارب
لقد قالو انه هنالك اربعة منهم فقط
اجل, وكلهم هنا
- هيا نبدأ - اجل
حسنا, نخب الماغاس
ربما ستبحر قريبا مع طاقم كبير
هيا لنبدأ
أوه, طالما احببت البوربون
اذن, كيف تعرفتم على بعضكم ؟
هل سمعت عن سد بيلو مونتي ؟
فالبيرو ,صحيح ؟
نعم فالبيرو, ونحن التقينا عندما كنا نساعد الناس هناك
كنا نساعد الاشخاص على الخروج من منازلهم
وتبين انه لا احد منا يرغب فالعودة الى منزله
المثاليين
يا الهي,شجرة المتعانقين
على مهلك
حسنا استمعو, انا اسف أين ..
نهاية الرواق
- هل انتي بخير ؟
أجل
احد الاسباب اللتي لا تجعلني اشرب
لقد احرقتي نفسك
سأحضر لك ضماده
مالذي ننتظره ؟
دعنا نذهب الى قاربنا ونخرج من هنا
لا يوجد لدينا وقت
لا يمككنا الاستيلاء على بعض الاشياء ونشر الفوضى, صحيح ؟
ليس من الجيد لنا ان نقتل هؤلاء الاشخاص
عالاقل ليس الآن
نجدهم ؟
بالتأكيد نرغب في ايجاد الطاقم المفقود دكتور كول
كلارك, ولكنها تدفع لك بغض النظر اليس كذلك ؟
حاول ان تحافظ على المهنية
لقد دربوك من اجل ذلك
ولكنك عندما تأخذ وقتا كافيا مع اي طاقم
تبدأ بالاهتمام واخذ الامور بجدية
حتى لو كان لديك التزامات
اسألني مره اخرى
ما أعنيه هو ..
أليس لديك اسباب اخرى لتتواجد هنا ؟
واجبي فقط هو حماية هذا الطاقم,حسنا ؟
اخبروني هل هناك المزيد من البوربيون ؟
لم نشرب بما فيه الكفايه
لماذا لا نحصل على الكثير من الشراب دائما
نحن عادة ما نكون مشغولين
- حسنا, املأه على الآخر - أجل هذا هو ابني
الى أين نحن ذاهبون ؟
سأذهب في نزهة صغيره
في منتصف الليل ؟
حسنا, لقد رأينا شيئا في قاربهم
سأذهب الى هنأك لاتفقد الأمر
سنتحقق من ذلك اذا كنا على صواب
لقد وجدناك في شجره !
لأنك صورت شيئا لم يكن من المفترض ان تقوم بتصويره
هل انتي خائفة من مجموعة من المهتمين بالبيئة ؟
هيا
اذا كان مجرد تمثال, حينها سأقول اننا اكثرنا من الشراب
وان ما نبحث عنه في مكان ما .. هو مجرد حماقه !
ولكننا سنكون قد غطينا الموقف
أنا سأقود
حسنا ايتها السيده
اشرب اخي اشرب
الشقراء, هل هي اختك ؟
اوه لا
صديقتك ؟
كلا
لماذا لا ؟
كابتن هل يمكن ان اقول كلمة ؟
فقط ابحث عن بعض النصائح عن اماكن للتزود بالوقود
حسنا
تيس ؟
لاشكرا, انا بخير
هل انتي متاكده ؟
انتي لا تعطين نفسك بعض الراحة
حسنا, نحن في مهمة انقاذ وانا احاول ان احافظ على تركيزي
لقد كان زوجك محظوظا لانك زوجته
هذا جنون لا استطيع الانتظار لفعل هذا
عذرا, عذرا
مهلا ,مهلا,مهلا هل تعلمين ماذا ؟
دعونا نجعل الامر اكثر ترويعا
دعونا نشغل الرؤية الليلية
كيف ابدو ؟
يا الهي هذا جيد
انا خائفة جدا
سوف يأخذونا انا اشعر بهذا !
سوف يأتون لأخذنا ! اذن سوف ..
- هل سمعت هذا ? - هذا مضحك.
كلا انا جاده
لا شيء هنا
انظر
انتبهي الى يديك
هل سمعت هذا ؟
اجل
يوجد احد هناك بالداخل
هيا
- احذري احذري, حسنا انا آت - هيا
انا آت
هل يعيشون هنا فالاسفل ؟
لا ارى اي سرير
وانا لا ارى حتى جهاز الراديو
اذن كيف ردو على مكالمتنا ؟
هل سمعت هذا ؟
هناك
انه قادم من الباب الخلفي
هناك احد بالداخل
هناك فقط مكانين للتزود بالوقود
فالـ9 كيلومترات القادمه سوف احدد لك على الخريطه
وانا ايضا استطيع ان اريك
سد (بيلو مونتي) في البرازيل وليس في البيرو !!
ماذا؟ ..هل استدعيتني الى هنا لتصحح معلوماتي في الجغرافيا
الآن .. هذا سيكون سهلا او سيكون صعب
اريدك انت تعود الى هناك
قدم لهم الشكر على وجبة العشاء واجمع طاقمك
وغادر هذا القارب فوراً!! الآن !
اهدأ يارجل نحن نرغب بمساعدتكم !
الآن
لا اعتقد ذلك
انها فرصتك الاخيره
مرحبا
هل من احد هنا ؟
ابي ؟
لا اصدق هذا
لقد وجدناك اخيرا .. هل انت بخير ؟
هل انت بخير ؟
مرحبا
لا لا
انا لا افهم
- لا, نحن اتينا لنأخذك الى المنزل. - لينا انسيني , وغادري الآن حالاً
كورت ؟
انهم يجمعون الناس !! لا تستطيع اخذها
لا تستطيع اخذها ايضا !
جيد, لقد عدت
اريدك ان ترخي هذه من اجلي
عالاقل سوف اشتري الشراب اولا
انا اسف, انني امزح فقط
لا احد في هذا القارب سبق له وان مزح معي
اعتقد انهم يخافون مني
لا تبدين مخيفه
انت لا تعرفني
انتي محقة انا لا ..
نستطيع اصلاح هذا
انتي عملتي طوال الليل
اذهبي وخذي قسطا من الراحه
انا حصلت على غرفة خاصه في قاربنا
حقا
مذا حدث في غرفتك الخاصه ؟
لقد ابتعدنا عن والدك مرة
لقد كنا ندخن
اعدك انني لن اكون خائفا منك
انا اسفه.. لا استطيع
اذا كان بسبب والدك لا عليك
اجل .. شكرا لك
لقد وجدت برميل بروبون اخر
نرغب في عبوة لاحقا
أبي ,استمع الي
نستطيع ان نخرج من هنا
لن يكون سهلا هؤلاء الناس ..
انهم ليسو بشر
اذن كيف وصلت الى هنا ؟
لقد كنت فالادغال اتضور جوعا
عندما رأيت اضواء السفينه
اعتقدت انني كنت احلم
اعتقدت ان هناك فرصة لرؤيتك مره اخرى
لقد اخذوني على متنها وقيدوني بالسلاسل
عندما ظهرت الشمس احدهم عاد للحياة
ثم غادر
انتظر, ماذا تقصد بعودته للحياه مره اخرى ؟
"الاكسودوس"-- انها نوع من سفن الاشباح
الطاقم .. الطاقم لا يستطيعون مغادرة النهر
قبل ان يجدو احدا يعوض مكانهم على السفينه
انتظر, انتظر
اذن انت تقول اذا كنا على متن هذه السفينه
حينما تشرق الشمس لن نستطيع المغادره ؟
لدينا ساعه قبل شروق الشمس
هناك اربعة منهم الآن يريدون فقط واحدا اخر
لقد كنا نتعقبه
وكنا نذهب الى اي مكان بعد ان نستدل من الشرائط
ولكنه قد ترك يومياته .. فالواقع هي لا تساعدنا كثيرا
انني اقول في نفسي ..
انه شخص كتوم
لن استطيع ايجاده انتهى الامر .. انه مفقود
هو من اوصل نفسه الى هذا المكان
انتي تعلمين النهر يفعل هذا للناس
من الممكن ان تصبحين شيئا غير واقعي ولا له وجود
مهلا هذا خاطئ !!
من رسم هذا ؟
حسنا, نحن نحاول ان نعرف طريقنا
أفضل ما بوسعنا في بيونا
ولكن لاتوجد خريطه للمكان
توجد لدينا خريطه على سفيتنا
هل لديكم خريطة دقيقة لبيونا ؟
بالتأكيد
تيس, اذا كنتي ذاهبة للبحث عن زوجك
عليك معرفة هذا وعليك ان تكوني فالطريق الصحيح
اذن دعيني اريها لك
هيا الى القارب
مرحبا
سنخرج في نزهة ؟
سنذهب الى قاربهم
لديهم خريطة كاملة عن بيونا
حسنا, هذا جيد
حسنا, انني قادم معكم
هذا صحيح , لماذا لا تعطيني كاميرتك كلارك ؟
ماذا عنك, لماذا لا تاخذ لك قسطا من الراحه
لانني اريدك ان تكون جاهزا للانطلاق في الصباح
حسنا
طابت ليلتكم
اخبر الشباب انني سأذهب مع تيس الى القارب
اذا كانو يحتاجونا
طابت ليلتك
- كلارك.
- أين الجميع - أعتقد ان والدتك ذهبت للبحث عن الخريطه
ماذا عن لينا وجونيز ؟
حسنا, انه قارب صغير
حسنا اذا لم تتمكن من ايجادهم فانها من الواضح متعمدة
على الاقل ستجدهم بالجوار
كم عمر هذه السفينه ؟
انا اسفه تيس
اخبرتك ان بيونا تغير الناس
يمكنك ان تتصوري كل ما تتخيليه
الوقوع في هذا النهر لفترات طويلة
لقد بقينا هنا بما فيه الكفايه !
حان دورك الان
كورت, هل انت بالداخل ؟
كلارك انهض
لدينا مشكله
ماذا ؟
هيا اي جي
هيا
ماذا تقصد مالذي يجري هنا ؟
اعلم ان هذا يبدو جنونا ولكنني اعتقد انه تم اختطافهم
اختطافهم ؟ ماذا ؟
- مالذي تتحدث عنه ؟ - لا اعلم
هنالك شيء غير صحيح
لينا
ما هاذا ؟
انها "الاكسوديوس" ,كلا
لقد رحلو
تيس
مالذي حدث بحق الجحيم ؟
روز, يا الهي
تيس
انه من الجيد رؤيتك
انت ايضا
هل (ايميت) هنا ؟
لقد انفصلنا لا اعرف ماذا حدث له
نحن تحولنا
لديهم اربعة منا الآن انهم فقط ينتظرون شروق الشمس
الى اين يأخذونا ؟
السؤال ليس الى اين بل لماذا ؟
احتاج لعشرين دقيقة لاتمكن من تشغيلها
من الممكن ان يكونو في اي مكان يجب ان نتحرك حالا !
سوف نتبع النجوم
استمر في العمل سنحاول ايجادهم
حسنا, دعنا نذهب
انهم ياخذونا نحو الشرق لانتظار الشروق
لا يوجد وقت كافي
كلارك ان لينكون من المحتمل انهم اكتشفو وجود خطأ
جونيز هل تقصدين الشباب على القارب المعطل ؟
اللذين كانو يشربون طوال الليل
انه محق هاذا اذا كانت السفينه مستعده للتحرك
انهم لا يعلمون اين يمكنهم ايجادنا
سيفعلون هذا اذا اخبرناهم
اذا كان يمكننا الحصول على جهاز الارسال
في هذه الكاميرا
انها سوف تبث الاشارة مره اخرى
يمكنهم ان يتبعونا من هناك
انها تستمر بالانقطاع
روز, اذا لم نخرج من هنا
ارغب في معرفة شيء ..
- تريدين ان تعرفين عن ايميت ؟ - اجل
لست متاكدا اذا ما زال ايميت يعرف عن ايميت حتى الان
حصل شيء له لا اعرف ما هو بالضبط
احيانا كنت استيقظ
واجد اننا في وسط النهر
وقال انه سيكون فقط ..
لقد رأينا اشياء لا تصدق
لقد بدأ يفكر بهذه الامور ويربط افكاره
جميع هذا السحر هنا يأتي من مصدر واحد
اصبح لديه هاجس للعثور عليه
وعندما تعطلت علينا السفينه قررنا الذهاب مشيا على الاقدام
في اقليم "ساهتي"
-اقليم ساهتي - لا لا لا انه بعيد جدا
لن ادعك تفعل هذا ايميت
بيونا كانت تختبرنا في السابق
اعتقد ان هذا هو اخر اختبار
لترى ان كنا اقوياء لذلك كن قويا روز
او ابتعد عن طريقي
راودني شعور بأنها اخر مره سأراه فيها
حسنا, حصلت عليها
نحن احياء, حسنا
انتم يفترض ان تكونو بجانب الشاشه
نعم, نحن نريد من احد ان يساعدنا
استغاثه ميغوس نحن على متن الاكسيدوس
انهم يحبسونا رجاءً, لديكم الى شروق الشمس
تستطيعون تعقب مكاننا عن طريق الاشارة
كلارك, احصل على شعلات لكي نتمكن من الاشارة لهم
نعم نعم مصباح يدوي
كلارك ؟
لحظة انا ابحث عنها
الشعلات, لقد حصلت عليها
- هيا لنذهب
كلارك, لينكون هل تسمعوني ؟
ساعدونا اذا كنتم ..
هيا, هيا
اي هم الان , هيا ..
انت لا تعلم اساسا الى اي طريق قد ذهبو
انا لا اهتم بالسرعة
الوقت ينفذ منا
مالذي ينتظرونه ؟
شروق الشمس
ارجوكم, هل تسمعوني ؟
_
نداء استغاثة نحن في الاكسيودس
نحن موجودين هنا ارجوكم, قبل ان تشرق الشمس
يمكنكم تعقب مكاننا بواسطة الاشارة
استغاثة
ابي, ابي ؟
- الى اي طريق يجب ان اذهب? - فقط اختار الطريق الدموي.
اعتقد اننا نذهب باتجاه خاطئ
ونقضي مزيد من الوقت مع النفايات
يمكننا ان نبقى هنا, حسنا ؟
لينكون, لينكون
جاهيل ؟
انا هنا
انا اعلم اين هم
انهم على بعد كيلومتر باتجاه الغرب
كم يلزمنا من الوقت ؟
ليس الكثير
انها هنا انها هنا
اخفض السرعة
هيا لنذهب الى هناك
لا ارى شيئا اين هم ؟
حسنا انت جاهز ؟ هيا
هيا,هيا
أبي
نحن فقط نريد اصحابنا
ماذا يكون هؤلاء الناس نحن نطلق عليهم النار ولا يحدث شي
ماذا سنفعل ؟
من الممكن ان يحترقون احظر المشاعل
ارجع
الجميع يقفزون من القارب حالا
لا استطيع ان اذهب معك
ماذا؟ هيا يا ابي لنذهب
انا واحد منهم
أبي .. لا
لينا .. انا ميت فعلا
لقد اطلقت سراحي لا استطيع المضي قدما
- لـ.. - لقد عشت حياتي
لقد شاركتك في كثير من الامور
- استمع الي - لا
استمعي.. يجب ان تعودي الى المنزل وتعييسي حياتك
- جدي لك مكانا غير هذا المكان - انا لن اتركك
قد يظن بعض الناس ان لديك دور كبير للقيام به
انت لا تستطيعين التحكم بالقدر
انتي فقط لديك حياة ..
حياة جميلة,طويلة, مملة
اذهبي الى البيت لينا
- لينا, هيا يجب ان نذهب - لا, يجب عليك ان تأتي معنا
- يجب ان نذهب - تعال معي ارجوك
- لينا,هيا بنا - لا
يكفي!
لا, ابي
- هيا لينا - لا, ابي تعال معي
- ارجوك ابي - لينا
- لا, لا استطيع ان اتركك - لينا
- لا اريد ان اتركك - أحبك ابنتي
- الان انزلي هنا - لا
- لينا - لن اتركك
لن اتركك ابي, ارجوك
أبي, أبي
لا, لا
لا, ابي
ابي
- لا, ابي - دعيه يذهب
لا تذهب
- لا تتركني
لا, ابي
ثلاث ملكات
انتي تغشين
فتاة جيده
ممتاز
ترجمة : حسين المرشدي
لطلبات الترجمة والمزيد من الترجمات king0fm0vies@hotmail.com PIN:213E6877